{"book":"adl0717","page":474,"text":"(۸۹) جلد اول جریده حقیقت کابل دوشنبه ۹ حوت\n\nترجمه مضمونی نطق فوق\nحضرت سفیر صاحب من امروز خود را بختیار\nمیبینم زیرا ذات عالی و میق طاران تاریخ افغانستا\nمیباشند و در اعلان دورۀ هفتم سنه استقلال ما\nبمن و ملتم تبریک میگوئید. تشکر میکنم از حضرت باریتعالی\nتمنا میکنم که افغانستان ابد یاً مستقلا نه زندگانی کند\nو هم از دول متبوعۀ تان ابدی و شیرین یک مناسبات\nبگذراند ذات عالی تا برای انیکه حاضرانند قسمتهای\nاز تاریخ کردید گویا اتش عشق وطنرا دو چند میکنید.\nذات عالی تان از سبیکه افغانی حرف زده نمیتوانید\nاظهار تاسف میکنید. از سبب میلان قلبیه که ببه\nملت و وطن ما هست، با وجود اظهار مسرت جواب\nبقدر دانستنم بزبان ترکی که محبوب ما هست اقا\nمیرام کردیم.\n\nعقبه انجمابی سفیر صاحب بشور ای دولت\nو عموم حضار عطوف توحید نموده در جواب\nشان کلمات جواهر ابات ذیل را ایرا د فرمودند که\nچنانچه در انجا از قلم انجام تخلف توابع حضور\nایرا د گردیده هم قلمی شد\n\nنطق اعلیحضرت غازی بجواب ملت افغان\n\nملت عزیز من!\nاز ین تبریکات و الطافی که بمن حاضر فرمودید\nیعنی ممنونیت خودم را عرض میکنم، خدایم بهتر میداند\nکه من هیچ حیات و بهبود و زندگانی خود را بکار\nندارم فقط حیات با شرف و ارامی و استقلال\nدر رفاه عمومی شما ملت را آرزومندم و بس!\nاستقلال و ترقیات را که خداوند تعالی از\nلطف و مرحمت خویش بشیر عسکر دلیر و همت شما\nقوم شجاعم با فغانستان عطا کرده هست و شما\nانرا بمن عا نیز نسبت میدهید از ین قدر دانی\nشما ملت عزیز هم تشکر و ممنون هستم عقائد اسلامی\n\nما همه وقت ما را بلطف خداوند امیدوار میدارد\nو همه کار ما را پروردگار ما انجام میدهد دیگران\nبعالم اسباب یکواسطه هستند استقلال که ما شما\nبه آن نایل شده ایم تا ما از مرحمت لطف خدا وند ماست\nوگرنه من همانم که هستم\nما را همه قد که ما مستقل هستیم و این دوره\nششم سال خود را با استقلال وحیات با شرف\nگذرانیدیم. واز خدای خود میخواهم که ملت\nافغان تا سالها سال مستقل و باشرف معزز\nو سرافراز باشد!\nچیزی که استقلال و شرف دائمی شمارا نگهبانی\nمیکند عرض میکنم که چند چیز است!\nاول خدمت با شرف عسکری که بر فرد\nمسلمان یک امر ضروریست باید که زیاده بر زیاده\nعسکر خود را تقدیر کنید و ضابطان خود را یک\nلکبر عزت و احترام به بینید و خدمت عسکریرا\nیک خدمت بزرگ مسلمانی بشمارید!\nدیگر ترقیات علمی و عرفانی هست. زیرا\nملی که عالم نباشد ابدا حقوق خود را محافظه کرده\nنمیتواند. و ضرور دیگران دست تعرض خود را\nبر حقوق مشروعه او دراز میکند.\nترا علم در دین و دنیا تمام :: که کار تو از علم گیرد نظام\nاگر شما عالم و دانا باشید گاهی بر حقوق شما احد\nتجاوز کرده نمیتواند ـ تنها توصیه من حاضر برای\nشما در همه وقت مزید شوق و محبت شما ملت است\nبخدمات عسکری و معارف!\nحقیقتاً تا شما در معارف کوشش نکنید و\nتمام اهالی نادان خود را بیک درجه عرفان نرسانید\nآزادی و استقلال خود را محافظه کرده نمیتوانید!\nهم چنین زراعت، و تجارت نیز محافظ\nاستقلال میباشد، باید تجارت شما خوب باشد\nو زراعت کاران تان بسیار حلیمی کار نمایند!","chars":2568,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0717/00474.jpg","first_page":1,"last_page":525,"title":"Ḥaqīqat حقيقت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0717/474","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0717/canvas/474","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0717/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0717_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}