{"book":"adl0711","page":98,"text":"مسائل هر روزۀ ۹۵\n\nداده بشوند، نشيمن جای طلبه متواتراً تبديل شود تا از\nرفقای سابق دور تر گردند، اكثراً بعد مكتب نشانيده ميشوند\nو برای سرگوشی لت كرده ميشوند، ليكن حقيقةً سزا مراوده\nرا دائماً بحد معتد به منع كرده نمی تواند داد در بعض مواقع\nيگانه علاج باشد - ليكن اگر شاگردها في الواقع سرگوشی كرده\nنتوانند معمافيه متواتراً مراوده كرده ميتوانند بواسطه چشم\nتغيير دهن و روی حركت اعضا يا پيچيدن و تابيدن\nجسم كه اين همه زبان كر و گنگ است يكى در مكتب\nخانها می تواند ديد كه بعض شاگردها متواتراً مراوده دارند\nحالانكه يک حرف بيكديگر نميگويند . يگانه طريقه اداره اين\nچنين طلبه اين است كه رغبت های شان تحقيق شود\nيا اگر اين محال باشد از مكتب خانه نفی شوند - بعض\nاوقات شاگردهايی يافت ميشوند كه كار مكتب را تقدير كرده\nنميتوانند و وضع متخاصمانه بآن دارند - اين چنين طلبه مكتب\nو كارش را استهزاء می نمايد - آنها بآزردن معلم و باخلال\nديگران در وظائف شان سعی ميورزند - الغرض آنها در\nبر هم ساختن نظام مكتب جهد می نمايند - آنها بايد تبعيد\nشوند و اين چنين طلبه در مكتبي انداخته نشوند كه ضروريات\nخصوصی شان در آنجا نگرانی نشود - شر مراوده در كدام مكتب\n\nمسائل در تدریس هر سر و کاسب","chars":1052,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00098.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/98","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/98","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}