{"book":"adl0711","page":88,"text":"مسائل هر روزه ۸۵\n\nحکم فرماست و دیگران از خانواده های کاملا مختلف میآیند پس\nمسائل انضباط درین در سحانه ها فوق العاده دشوارند بچه های عائله\nهائیکه بمحاوره عام بهتر گفته میشوند عادتا خیلی آزادی دارند وعموماً\nروش معلم را نمی فهمند چون او عتاب شان مینماید بر سخنانیکه در\nخانه نامی شان مجازاند بلکه همان والدین شان تحسین میفرمایند\nبچه هائیکه از خانه های کم بضاعت میآیند بتدابیر انضباط معمولی\nمعلم کم توجه اند و تنقیدات و شکایات شان که معلم درباره معامله\nشان مینمایند از دلهای شان می لغزد چنان سهولتیکه آب از\nپشت بط میرود*\n\nمعلمانیکه این جماعت ها را تدریس مینمایند مفکورات بسیار مختلف\nراجع بحل کردن این مسایل دارند. در یک در سخانه معلم همیشه هر\nواقعه تصحیح را اشاعت میدهد. اصلاح هر شاگرد را بطریقی مینماید\nکه هر کس در جماعت نکته چینی هایش را بشنود او عادت دارد\nکه در شروع مکتب همه را من حیث المجموع خطاب کند و\nنمونه وار اقسام بدسلوکی را بیان کند که از ان باید اجتناب ورزید\nچونکه در محنت و مشقت است آوازش انعکاس افشار مینماید که\nطلبه آنرا شکایت تعبیر میکنند. اثر این طریق بر مکتب عیان\nساختن کار اصلاح است بحدیکه از خود تعلیم بیشتر این آشکار\nاست. شاگرد ها همگنان این را حس میکنند و از هر واقعه انضباط","chars":1091,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00088.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}