{"book":"adl0711","page":71,"text":"مسائل هر روزۀ 68\nمسئله را از یکدیگر نقطۀ نظر جمله نمائیم - آن بچه ادعا کرد در حقیقت\nاو خطاکار نبود بلکه هم مسلکانش او را فرمان فعل شریرانۀ\nنشان ساخته بودند - مفروضاً معلم یا مدیره آن معامله\nرا پیش تمام مکتب می نهاد و هر قدر وقتیکه میتوانست\nداد انرا کاملاً مذاکره میکرد و چون بوضاحت و صداقت آن\nرا بیان می نمود همه اهل مکتب میدانستند که مدیره\nدر نفوذ قوانین خود فقط پیروی ہدایات حکام شهر را\nنموده بود. یقیناً طلبه از صنف چهارم بالاترین راے رہنمائی\nیافته می تواند که چون حکام احکام صادر میکنند اگر آنها\nنامنصفانه هم بنمایند باز ہم اطاعت آنها واجب است ما\nدامیکه واضعان قوانین قایل ساخته نشوند که آنها عادلا نه\nنیستند فلذا باید مسترد شوند . اگر این واضح می نمود که حکم\nگذران بازار غیرمنصفانه بود و باید منسوخ شود آیا مدیرمکتب را تسکین\nباین خیال آورده نمیتوانست که هر دو طرف را بسنجند ؟ آیا او شاگردانش\nرا امداد کرده نمی توانست که تا یک عریضه بحکام شهر دربارۀ تنسیخ\nحکم شان کشیده شود آنها منتظر نتیجه باشند - این بهر\nکس عادلانه می نمود . بعد از ان اگر یکی نافرمانی میکرد\nآن برخلاف منشای تمام مکتب میبود . پس ازان اگر\nیک جمعیت بچه ها یکی از خود را در زحمت انداخته بودند","chars":1062,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00071.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}