{"book":"adl0711","page":70,"text":"مسائل هر روزۀ\n\nدر سجا نه گذاشته اید درینقسم صورت چه میگردید ؟ آیا برای\nمدیره بهتر بود که از طرف شاگردان خود مدافعه میکرد و بر\nعلیه منتظم بازار احتجاج نموده ، بشهریان التجا میبرد ، زیرا آن\nمطالبه غیر منصفانه مسئله اداره مکتب را بسیار دشوار ساخته\nبود ؟ اگر تخفیفی ازان باز کردن حاصل نمیشد آیا معلمه\nبر فیصله والدین رجوع کرده ، جزای آن بچه را بدیگر\nسزا تبدیل میکرد ؟ معلمه حسب مسئله نتایج طبیعی عمل\nبرانشد که دران مردم زیاد عقیده دارند یعنی اگر شاگردی آزاد\nبوده اطاعت قوانین مکتب را کرده نمیتواند پس او حتماً باید\nنظربند شود تا دیگر موقع شکستن قوانین را نیابد - اگر\nمعلمه مطالبات والدین تن میداد آن بچه را آزاد میگردانید\nآیا من بعد برایش ممکن بود که بر مکتبش اداره کرده میتوانست\nآیا اخلاقاً برای آن بچه مضر بود که معاف شود اینچنین از ضرورت\nتادیه تاوان برای خطایش سبکدوش گردد چون والدینش\nبخاطر او استرحام کرده بودند ؟ نیز اگر اجرای این سزا صعوبت\nثابت میشود و بیک عبارت نا انصافی بود ، آیا آن\nبچه در آتی اندیشه های خصوص نی پرورانید تا دوباره\nدر مصیبت نیفتد ؟\n\nتامین تعاون طلبه در معاملات تادیبی مفروطاً این","chars":1001,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00070.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}