{"book":"adl0711","page":53,"text":"مسائل هر روزه ۵۰\nچنانکه آنها بسهولت در حیات بسیط تر میکنند -\nدر سخت احوال شهری امروزه خدام تربیت\nاطفال مینمایند بس زیاد تر از آنکه چون حیات\nاجتماعی کمتر مرکب بود و خدام برای این میباشند\nکه احکام بجا آرند نه اینکه اطاعت شان کرده شود - هم\nچنان مادر در شهر عصر حاضر بسبب فشار اجتماعی اکثراً\nبدرجه تیزی کوک خورد میباشند که نه او فرصت و طاقت\nدارد نه رعیتیکه موقعیت های اخلاقی اولادش را حل کند\nو کاملاً تعقیب شان نماید نا آشنا را عادت تطبیق بدهد\nو حسب حالات نشان بر رسوم و موسسه های جمعیت موافق\nگرداند - او معمولاً عصباتی و در شتاب افتاده میباشد - مانند\nاطفال باسک (در قصه مذکور) مسائل را مبنی بر ضرورت\nفوری نه برآتی فیصله می نماید - هر کدام شخص صاف\nدل مشاهده کند که چه قدر وافراً اطفال در امریکا در یک\nخانه شهری رشوت داده میشوند تا برای لمحه خود را مطابق\nیک قاعده روش بگردانند - او متأثره نخواهد شد از طرزیکه\nفشار اجتماعی بر بچه وارد میشود و خرابش میسازد قابل\nتذکار است که تا کدام حد این کار رشوت در بعض\nعائله ها اجرا می شود لیکن یک وقتی میآید که این رشوت بس نخواهد","chars":960,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00053.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}