{"book":"adl0711","page":48,"text":"مسائل هرروزه\n۴۵\n\nنخواهد بود اگر ما در بارۀ طفل از شروع در همه امور\nهم اوضاع منصف سرگرم باشیم. اگر ما در اطوار اخلاق\nخود کاملاً یک رنگ باشیم، در اجرای احکام خود محکم باشیم\nبچه زودتر روش خود را خواهد گزید تا در راه هموار باشد و\nدرین انتخاب او خُرم خواهد گشت. لیکن ضرور است که ما صحیح\nحرکت آغاز کنیم تا که هر بچه در عین دروس اولینش یاد بگیرد\nکه چه او بی تامل کرده میتواند و در چه او باید خویشتن را منع داشت\nبا تنبیۀ معقول اکثراً تشدد کردن لازم نخواهد شد، اگرچه بسا بهتر\nخواهد بود که یکدو کرت برای یک میلان غیر مطلوب سزای\nسنگین داده شود نسبت باینکه بچه را امروز و فردا و پس آن\nاز او بگذارید حتی در انجام لزوم افتد که هر روزه در آن فعل\nسرزنش یابد *\nشاگرد عزیز . به بینیم که در بعض حالات نمونه داره، اصول ما\nچگونه عمل خواهد کرد. آیا این مفید است برای معلمی که\nمراعاتش کرده شود تا کارهای او از دیگر هم صنفانش سبک\nتر واز خطیاتش در گذر کرده شود ؟ بعض مادر ها در موجودگی\nمحرر این مسئله را مذاکره داشتند. در جمعیت شان یک بچه بجماعت\nششم بود او را حماقتیانش می پنداشتند که نزد استاد عزیز است\nاو پسر نگران مکاتب بود و مادرها خیال میکردند که معلمہ برو\n\nمسائل هرروزه نمبر ۳ بحر طویل است","chars":1070,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00048.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}