{"book":"adl0711","page":47,"text":"مسائل هر روزه ۴۴\nمیگه داند *\nضرورتاً باید اطفال از حال\nبیشتر آزاد گذاشته شوند\nچیز اول درباره طفل این\nاست حتی الامکان آزاد\nگذاشته شود و بالخاصه\nهمسایگان و همه بیگانه گان تقریباً کلی دور باشند تا والدین بعض\nعادات اصولی ایجابی را بتامین دور مستقر سازند. یقیناً درین\nگفتن مبالغه نیست که مادر امریکا با اطفال خود بسیار بی تکلف\nایم و بسیار مردم بجدی ناز برداری اولاد خود میکنند که در هر\nخیالش آزاد میگذارند و هر قدریکه مادیین خیال نازش میدهیم\nبهمان اندازه ادبی قناعت میگردد ـ نا علم محر ، اطفال مسرور الحال\nدر امریکا بحیات امروزه آنان اند که از آغاز فقط در آن کارها\nآزاد گذاشته شدند که زیر همه احوال تعمیل آنها بآزادی\nخواهد بوده آنانکه گاهی پایبند بيا حس نکرده اند. حقیقه بچه\nبچه مصیبناک آنست که هیچ اختیار را از دیگرے مشرف نگشته\nنتواندراً در پی اجرای منصوبه های خودش است هر قدر که\nاو مردم را مجبور میکند بهمان اندازه بیشتر موازانه جذباتی اش\nرا ضایع میکند باعتبار علوم معاصر و نیز بلحاظ تجربه اقوام شرقیہ\nمیتوان گفت که یک جانور خام است اختیار دار دانشمند را\nمطلوب دارد ، لیکن در نوجوانی حاجت این پابندی زیاد","chars":1001,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00047.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}