{"book":"adl0711","page":46,"text":"مسائل هرروزه\n۴۳\nحیوانات چگونه آموخته میشوند؟ در آموختن حیوانات همیشه\nیک مزع اراده است لیکن یک بار که آموز کار درین کامیاب\nمیشود که حیوان آنرا بکند که از و خواسته میشود غالباً من بعد زحمتی\nباقی نمیماند، اما اگر او ناکام ماند، وحیوان تن داد. بعد از ان\nغالبش خواهد گشت اما فقط در صورتیکه نسبتًا وقت بسیار زیاد و\nبهر دو جانب طاقت عصبی افزون را خرچ نماید - دلیل ظاهر است\nهر چیزیکه نتیجه تجربه اول این قسم باشد، حیوان آنرا بطور رهنمائی\nعمل آتی زیر احوال تشابه قرار میدهد، د و بچه هم نتیجه این تجربه\nاول را رهنمائی عمل آینده خود می پندارد زیرا در باره این گونه\nمعاملات غیر متفکر است) پس یک بچه پنجساله که از گهواره بعد\nبرمردم دفع تحکم مانده است مشکلاً این حس را مغلوب کرده میتواند\nکه او هر وقتیکه مطلبش باشد هم چنان فرمان روائی نموده میتواند\nچون او طفل بود مردم بر حرکات کلان کاری اش میخندیدند و\nهنوز برین اطوارش تشجیعش میدادند و عملش را مرکز توجه خود\nمی ساختند و همین چیز است که هر متنفس انسانی از گهواره الی\nگور عموماً میخواهد، کل نظام ، او بدن ، ذهن ، جذبات،\nتماماً بمزاج محکمانه سرایت می یابد اگر شما اصلاحش نمائید\nباید ، حتماً یک شخص جدید را از سرنو تخلیق نمائید اینست\nکه از یمین شروع تربیت طفل را بمعقولیت ، مقتضی\n\nسایا بر روزه پترس پات","chars":1135,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00046.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}