{"book":"adl0711","page":44,"text":"مسائل ہر روزہ\n۴۱\nچنان صمیم و مؤکد اند که آنها ابراز داده خواهد شد اگرچه در\nتأصیل آنها جان برود، لیکن غالباً از ده نه فعالیت یک\nسگ معیناً و دائماً ازین طرنز بسیط مذکور تخصیص میشود\nکه اصول حقیقی آن این است که حیوان حتماً باید حس\nکند که نتایج متیقن بداشته از فعالیت های خاص می زاید *\nآیا سگی یا اسپی در دست آموزگاران غیر دانشمند بآسانی\nخراب شده می تواند - باز مثال سگ عوعو کننده را براهروان\nبگیرید - محرر تغییر را دیده است که در یک سگ جوان\nبسبب تربیة خوب هویدا شد، لیکن قبل ازینکه افعالش\nتقرر یافت، آنرا بیک خانه نو منتقل کردند که دران اطفال\nمتعدد بودند - دو سگ در جوار عادت عوعو کردن را\nتکامل کرده بودند و چون او در صحبت شان آمد میلانی\nظاهر کرد که بحس اصلی خود تابع گردد - جوانان این خانه نو\nبرای تقویت ممانعت سزایش میدادند تا عادات خوب\nرا نگاه کند، اما بچه ها تحمل مصیبتش را کرده نمیتوانستند\nآنها برایش عذر میکردند و میگفتند که دیگر کرت آن خطا\nنخواهد کرد و اگر میکرد خود شان منعش مینمودند - چون\nیک بچه زجرش میکرد دیگر ایلایش میداد تا در یکسال\nآن سگ مثل سابق خراب شد فقط این باعث که درو کم","chars":987,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00044.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}