{"book":"adl0711","page":34,"text":"۳۱ مسائل هر روزه\nپروگرام تشکیل کرده شود که از روی آن مثلاً شش هفته\nاول سال طلبه نصف روز در مکتب باشند بعد ازان دوره\nیک دو ساعته طرف دیگر افزوده شود اگر جهت تکمیل مقدار ضروری\nکار حاجت آن باشد - درین گفتن خطری نخواهد بود که باینطریق\nدر آخر سال همان قدر کار تمام شده خواهد بود که در صورت\nوقت دوچند میشد و متعلم از روی حالت جسمانی بهتر خواهد بود *\nمسئله تعطیل - شاید این بهترین زمان و محل است که\nاندراج یک احتجاج نموده بر علیه طریقی حاضر که مکاتب نه ماه جاری باشد\nو بچه ها سه ماه بیکدفعه آزاد گذاشته شوند - باحوال معاصرانه نظام\nموجوده مابد موافقت دارد این بیک زمانی ابتدا شده بود که ما\nیک قوم دهاتی بودیم واز بچه های ما مطلوب بود که برای منفعت\nدر حین شهور گرما مزدوری کنند . ما با تبدلات خفیف این نظام\nرا دوام داده ایم تا وقت حاضریکه تقریباً هفتاد صد طلبه مکتبی\nما در جمعیت های شهری اند که آنجا آنها هیچ موقع اجرای\nکار های نافع ندارند . که در حقیقت آنجا آنها هیچ کار\nبرای کردن ندارند - چون مکاتب در تعطیل باشند\nبعض بلاد بزرگتر تقدیر این مسئله را کردن گرفته اند و مکاتب\nتاسیس میکنند لیکن از ده نه جمعیت های ملک ما که\nباید در گرما کار مکتب میداشتند ازان نوع هیچ ندارند *","chars":1064,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00034.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}