{"book":"adl0711","page":31,"text":"مسائل هر روزه ۲۸\n\nمیباشد و در خزان غیر منتظم است ، آیا شما مشاهده نکرده اید\nکه چون مقیاس الحرارت در اثنای روز زیر نقطه انجماد می ماند\nطلبه چگونه بی قرار و بی توجه میگردند . آنگاه دریچه های مکتب\nو نیز از خانه بسته می ماند تا که طلبه فقط آن هوائیرا تنفس میکنند\nکه حرارت منصنبع داده شده است بلکه اکثراً حرارت مفرط و در\nهوا گرد خراشنده هم آمیخته می باشد . این هوا معمولاً بسیار یابس\nمی باشد و بالکل مختلف است در اثر آتش بر نظام عصبی ، از\nهوائیکه در فضای کشاده بآفتاب گرم شده است دیگر در\nخزان طلبه بوتیره مکتب فقط بآهستگی تطابق می یابند ، چه\nآنها مطلقاً عادت نگرفته اند که ساعت های دراز در آن بنشینند\nدرمیان تمام ماه های گرما آنها عموماً از روی عضلات بسیار\nفعال میباشند . هر عضو رئیس فایده تحریک صحت بخش\nیافته می باشد چه ریاضت جسمانی متواتراً میسر میآید . در\nیک حیات فعال متحرک هشتش ، هر روز هزاره ها کثرت تماماً\nهوا پر میگردند . حالانکه در مکتب آنها باستثنای چند\nدقیقه که در زمین بازی صرف میشود ، در میان کل دوره\nموسم یک دفعه هم امتداد نیافته بودند نظامهای جسمانی\nکه بهضم اخراج فضلات بآنها مربوط است ، زیر پابندی\nهای مکتب نهایت ماؤف میگردند ، خصوصاً در زمانیکه","chars":1056,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00031.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}