{"book":"adl0711","page":28,"text":"مسائل هر روزه\n۲۵\nبهتر است که بیرون در شتانه باشد و طلبه را باحوالی تابع\nنسازد که بحیات مکتب معاند شان بگرداند *\nاستراحت معلم - در زمانه قریب ، محرر یک مکتب خوبی را\nمعاینه کرد - که دران یک اطاق جداگانه برای معلمان\nبود چون آنها فارغ میبودند - این سامان بسیط داشت\nاما کافی دلکش بود که آرام و استراحت را نشان میداد\nچون معلمان ساخت خالی دارند در آنجا میروند آنرا\nبسیار می پسندند - معلمان میگویند که اگر بعد از تعلیمات\nنیم ساعت قدر فرصت راحت بر ای شان میسر\nباشد باقی دقت روز بهمت و تازه گی تدریس کرده\nمی توانند - بر بنای حکم اقتضای ، می ارزد که در\nهر قسم مکتب چنان یک اطاقی باشد - معلمان بشیراند و\nماشین بشری چنین ساخته شده که بعد از فشار بلند وقفه\nهای فشار پست میآید اگر ماشین بموتریت تمام کار\nمیکند - چون معلم پیش روی جماعت خود میآید هر\nحاسه اش باید چست باشد - او باید متحرک باشد و درعین\nزمان بر نفس خود قادر وخوب متوازن باشد - اما چون\nجماعت فارغ گردد او بوقفه ها از لواح جماعت بیرون\nبلغزد و در جای مختلفی برود که آنجا آرام کند *","chars":925,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00028.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}