{"book":"adl0711","page":266,"text":"۲۶۳\nمسائل ہر روزه\n\nبعمل آرد . مگه در مظاہر پیش خود را سعی کند که\nبصورت معادله تنزیل دهد ازان ها منقلب خواهد گشت\nهیچ کسی چنان احمق نخواهد بود که بگوید مطالعه الجبر وی را\nبهتر فقره فیصله خواهد داد - در تصفیه اینکه آیا بهتر خواهد بود -\nفرستادن پسرش را بمکتب پنج بچه یا تا هفت بچه انتظار\nکشد . یا دختر پانزده ساله خود را بدون زن ملازمه همراه\nیک بچه بسواری برف - آیا این خوب خواهد بود که دوازده\nساله پسرش را برای غوغا کردن در خانه پیشرو کند - یا بهتر\nخواهد بود که در پرورانیدن جذبات مردانه چیزی جلوس\nبدهید - آیا او بیشتر بحیات اجتماعی یا بخانه خود متوجه باشند\nوقس على هذا إلى ماشاء لیکن دقیقته این مسائلہ\nنمو دار است که یک زن باید در زندگانی روز مرہ اش حل\nنماید، البته ما ذکر آن زن بسیار نادری را نمی نمائیم که بفن\nماشین میرود و لذا باید در الجبر و دیگر شعبات ریاضی\nملکہ بکمال اکتساب کند - اما فقط در باره آن زنهای حرف\nمیزنیم که زندگانی نمونه دار زن را بسر خواهند برد و\nباید حتما دین دوام کند تا جمعیت آسوده بماند یک\nمبلغ مهم صنائع در تعلیم دختر ها که بمکاتب و مدارس عالیه\nمیروند یا کامی شانست - در نیکه مطالعه کسان اجنبی را موثر","chars":1024,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00266.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/266","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/266","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}