{"book":"adl0711","page":265,"text":"مسائل هر روزه ۲۶۲\n\nچشم یا گوش یا حس شامه یا حس درجه حرارت را برائے\nاین چنین موقعیت ها تیز تر خواهد گردانید! محض اظهار این امر\nبیهودگی مباحثه را منقوش می سازد *\nکدام قاری که تا این نقطه تعقیب ما نموده است. کنوں\nخواهد گفت که الجبر قوت فیصله دختر را تربیه می نماید. و فیصله\nسلیم بالآخر چیزی خاص است که در تعلیم خیال آن کرده\nمی شود چوں شخص معتقد این باشد. تقریباً محال است که\nاو را بر مغالطه تفکر روحیاتش قائل بسازید. کل معامله چناں\nمتعقد است و اصطلاحاتیکه عموماً استعمال می شود چناں عام\nو غیر معرف اند که مردم معمولاً در مذاکره آن بسیار تقدم\nحاصل نمی کنند. یگانه طریقه برائے وصول حقیقت بلحاظ این\nامر این است که یک دختر را در حالات واقعی حیات مفروض\nنمائد. در تفهیم قوائے اجتماعی و طبیعی در محیطش یا در صاف\nداشتن خانه اش بقرار حفظ الصحه یا در مرغوب ساختن آن\nیا در آرایش خودش یا در تربیه و ضیافت اولادش درین\nهمه موقعیت ها باید حتماً او بطوری استنتاج کند بلحاظ تجربه\nگذشته که تعلق مستقیم بآن دارد و نه بذریعه طرز معادلاتیکه\nدر الجبر استعمال شده است در هزار یکبار هم زنی بچناں\nاحوال گذاشته نمی شود که دران معادلات الجبر را\n\nساط یاهم روزه در مدارس ملکیه محمودیه نماید.","chars":1059,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00265.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/265","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/265","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}