{"book":"adl0711","page":264,"text":"مسائل هر روزه\n۲۶۱\nدختر مهندسی را مطالعه کند تا کدام شعبهٔ طبیعیات یا ماشینات را آنگاه\nالجر برایش مطلقاً ضرور خواهد بود اما بیشتر از یک دختر در صد هزار در\nمکاتب عمومی ما الجر را برائے مهندس یا ماشینات بکار نخواهد داشت\nاکثریت بچه ها شاید ضرورت الجبر را بطور یک آلهٔ محسوس خواهند کرد\nو مردم از دختر خواهش کرده میروند چیزی را که برائے بچه مفید\nخواهد بود لیکن آنکه عملاً یقینی است که برائے دختر قیمت دار خواهد بود *\nبیائیڈ یک مدتی مزیدی در مطبخ با دختری باشیم که\nیک و نیم سال در لاطینی دو در جرمنی و شاید چهار در علم البیان\nیک در طبیعت ریاضی و چهار در لسان انگریزی صرف کرده است\nاکنون او را بمسئله دو چاری بینیم که تعلق به پختن کدام\nطعام دارد - برائے موفقیتیش لازم است - که چشمش\nتیار باشد برائے ملاحظه تغییر متداوم خواص چیزیکه تابع بحرارت\nشده است نه تنها چشمش بمظاهر منقلب حساس باشد بلکه\nگوشش و حس شامه رش علی السویه حساس تبدلاتی باشند - که\nواقع می شوند - باید یک محکمی داشته باشد که از روئی آن تصمیم کرده\nبتواند - آیا تبد لاتی که واقع می شود، باید واقع شود ورنه برائے امتناع\nآن ها چه باید کرد- نیز اگر تبدلات مطلوبه رخ ندهند برائے ایقاع\nآن ها چه میتوان کرد آیا کسی خواهد گفت که تجربه در نهادن چشم\nها بر یک کتاب الجر برائے یک ساخت روز تا یک و نیم سال","chars":1144,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00264.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}