{"book":"adl0711","page":261,"text":"مسائل هر روزه\n۲۵۸\nانضباط بیابند. ما باین اعتنا نمی دهیم که چه قسم واقعات آنها\nمی آموزند همه که بآن متفکریم اینست که تربیه خوب بیابند\nتربیه چیزیست، نه تحصیل یک مجموعه واقعات در کدام مضمون *\nعده زیاده مردم در ملک ما امروز خیال میکنند که یک دختر\nدر مکتب عالی فقط الجبر هندسه لاطینی جرمنی صرف و نحو علم بیان\nتاریخ و ادبیات را بیاموزند این ادعا کرده می شود که بهمین\nمضامین تربیه خواهد کرد. در استدلال صحیح در فیصله سلیم، در\nادراک تیز و در حافظه محکم ـ اقلاً نصف مردم ما هنوز ترجیح میدهند\nمطالعاتی را که «قوا را تربیه می نمایند» آن ها مطالبه دارند\nکه هر دختر در مکتب عالی باید مطالعه الجبر را یکم ونیم سال بنماید\nکه مثال نمونه وار است آن ها میگویند که این در ادراکاتش\nتیز خواهد ساختش و صحیح وعمیق در تفکر ـ بطرز اندک تجزیه\nاین را مفروض نمایند ـ یک دختر روزی یک ساعت در\nمطالعه درس الجبر و ۴۵ دقیقه در خواندن اش صرف می نماید*\nدر تیاری کتاب، او بآن فهمیده بر حروف واعدادی\nتوجه میکند که بنمونه های معین مرتب اند، در حل کدام\nسوال او این حروف اعداد را ترتیب دیگر میدهد وتعقیب\nقوانین می نماید که پیشتر حفظ کرده است ـ این حروف و\nاعداد گاهی در طبیعت و جوهر تبدیل نمی شوند ـ فقط","chars":1062,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00261.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/261","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/261","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}