{"book":"adl0711","page":26,"text":"مسائل هر روزه ۲۳\n\nبودند عملاً از هر چیزیکه در سبق بود - این معلمه را بسیار\nآزرده میساخت: در صورت، چهره، وضع او نارضائی\nنمایان بود را ابراز میکرد - در اکثر قرائت های خود بچه ها « احمق »\nبودند - آنها بوفور غلطی ها میکردند، در همه درسهای خود\nآهسته و بی ربط میخواندند +\nاین جماعت خاص ماتحت دیگر معلمات شهرت بغباوت یا\nبد نظمی حاصل نکرده بود، بر خلاف آن یک عدد شاگردان درخشان\nدر جماعت بود . لیکن بدین موقع آنها مثل دیگر هم صنفان\nشان کند مینمودند . چه اسباب این حالت معاملات بدبختانه\nتولید کرده خواهد بود ؟ حاجت ماندن در جماعت مدت\nزیاد نبود تا یکی وجوه این خموش و بد نظمی را دریابد که\nظاهر بودند - بمحل اول ، معلمه در صحت خوب نبود -\nدفعه اول که طلبه او را دیدند بعض شان به شکل لاغر شده\nاش ملاحظات نمودند حتی آنها گفتند که گمان شان\nنمیآید که او برای تدریس مکتب قوت کافی داشته باشد\nاو در کار خود دور نرفته بود که خنک زده گی واقعش شد\nچنان او خودش خیال کرد، غالباً آن بسبب مانده گی\nبود - این را خنک زده گی پنداشته او اصرار کرد که همه\nدر ها و دریچه های درسخانه جاریاً بسته باشد حتی در میان وقفه","chars":982,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00026.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}