{"book":"adl0711","page":258,"text":"۲۵۵ مسائل هر روزه\n\nشدید نیست که بآسانی رفع شده نمی تواند در موسسه که\nآنجا اکثر کار اطلاعات عملی ندارد، شاید اکثریت آنانکه در سائینس\nخانگی تعلیم میکنند خودشان خانه های را نساخته اند. آنها مسائل\nعائله را از دور مطالعه کرده اند. بعض شان احساس بسیار\nزنده دلانه خانه ندارند. چیزیکه آنها در باره خانه حاصل\nکرده اند. برای مطالب تدریس کسب نموده اند و نه\nباین نظر یکه آنرا در موقعیت های حقیقی باستعمال واقعی\nآورند بزیر این احوال محال است که بدختر ها تعلیم\nصحیحاً ممد داده شود. بانصاف باید گفته شود که معلمان\nسائینس خانگی نسبت بمعلمین دیگر مضامین روش\nزیاد دقتی بدرس خود دارند. معلم نمونه دار لسان اجنبی\nدر ملک ما اکثراً یک قواعد داده میباشد. عموماً او در\nلسانیکه تدریس میکند تفکر نمی نماید نه دران تکلم با قرائت\nخوب می نماید لیکن او در قواعد آن مهارت پیدا\nکرده است. و حصه زیادی همین را تدریس میکند\nلسان اجنبی چونکه در ممالک ما یک امر بسیار مهم نیست\nمردم ما در بارۀ نوع تدریس آن بسیار تنقید نمی کنند\nاگر چه آنها این حس را در کدام طریقی سری نمی پسندند\nکه دماغ های شاگردان از مطالعه لسانی تربیه و","chars":983,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00258.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/258","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/258","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}