{"book":"adl0711","page":254,"text":"۲۵۱\nمسائل هر روزه\nزمانه تطبیق داده نشود . بهیچ وجهی نیست که چرا این\nدوام کند دور از مسائل واقعی که دو چار زنان می شود\nو آنها را حل کردن دارد تا که خود نشان استفاده زیاد\nترین از حیات بکند و کسانی را بر آن ها متوکلند مستفید\nکرده نتوانند*\nضمناً میتوان بیان کرد که دفتر های منومانی و همچنان\nمکاتب نسبت بکار خود وضع مختلف دارند از اکثریت دختر\nاینکه بنام دور های (تربیه) را تعقیب می نمایند. اکثر دختر\nهای مطالعه کننده لسان اجنبی ریاضی، سائینس، فننی\nتاریخ و ادبیات رسمی در مکاتب عالیه معمولاً درباره\nکار خود بسیار حمیت ندارد ـ او در مهارت آن جُهد نخواهد\nورزید اگر از تمنای حصول شهادت نامه تحریک\nنیابد. یا از کدام دیگر ترغیب کم و بیش خارجی او در باب\nآنکه در مکتب می آموزد بی اختیارانه و غیر رسمی تکلم\nنخواهد کرد. زیرا مکتب یک چیز است و زندگی\nیک چیز دیگر و مختلف کسیکه باین چنین دختر ها\nبیار و چار می شود ازین استفسار خود درای\nکرده نمی تواند که چرا آن چیز هائیکه در مضامین روانی\nمی آموزند در تفکر و تکلم هر روزه شان سهم بیشتر\nمسائل هر روزه دخترهای رسمی مکاتب","chars":949,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00254.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/254","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/254","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}