{"book":"adl0711","page":251,"text":"مسائل هر روزه ۲۴۸\n\nحیات حقیقی دارد. مردم در دنیا مینگرند و می بیند\nاشخاص را که از دورهٔ طویل مکتب مروج در مضامین\nگذشته اند که چنان پیش شده اند که هیچ مناسبت\nبمسائل هر روزه حیات ندارند، و این دیده شده است\nکه این مردم معمولاً بی‌کس می‌مانند در کدام موقعیت\nعملی، تا وقتیکه از تجربه واقعی یاد نگیرند که خود ها را\nچگونه بآن تطبیق دهند. اکثراً آنها عملاً از سر نو شروع\nکردن دارند و مهارت کسب کردنی دارند. در هر چیزی که\nدر حیات واقعی دو چار شان می شود. یک\nشخص غیر متعصب خیلی این چنین مردم را از میان\nآشنایان خود یافته می‌تـواند. و این اصول خاصّهٔ\nبخانه قابل اطلاق است متعلمان این معامله از مدتی میگفته\nاند که مطالعات رسمی در مکاتب عالیه چنانکه تدریس می‌شوند\nکافیاً یک دختر را آماده نمی‌سازند که در حیات خانگی خود\nخوشحال و موفق باشد، اگر چه درین شک کرده نمی\nشود که آن ها یک قیمت ذهن دارند. و مفید خواهند\nبود برای دخترانیکه بمعاملات حیات نه رغبت\nدارند نه ضرورت اشتغال عموماً مشاهده شده\nاست که دخترانیکه از مکاتب عالیه شهادت نامه","chars":919,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00251.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/251","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/251","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}