{"book":"adl0711","page":250,"text":"۲۴۷\nمسائل هر روزه\n\nغرض غائی است، مهارت آن اصولات اساسی است که \nبنهایت مستقیمیت بر مسائل واقعی حیات عائد اند. دران \nموسسه یک فضای خانگی است. دخترها مشارکت \nمی ورزند در فعالیت های واقعی که دران شریک شدن \nمفید خواهد بود. چون انها بخانه های پدران شان \nبرگردند یا خانه های خود را قایم سازند. فضای مکتب عالی \nعلمی است اکثر احفظ کردن محض بکار آن هیچ یا کم تعلق \nدارد باحوال واقعی خانه یا دفتر یا دکان یا مخزن یا کشتزار \nاهل مکتب گفته اند که این بهترین نقشه است زیرا \nاین مضامین قیمت دارد خواهد بود بهر متعلمیکه اخراً او \nاداره یک خانه، یک مخزن، یک دفتر یک کشتزار را بدست \nگیرد یا نه دلیل این آورده می شود که چون مضامین \nدرس داده میشوند بدون حواله با طلاق عملی شان \nانها دماغ متعلم را تنبیه خواهند کرد، و او میتواند \nکه بعد تنبیه خود را اگرچه علم خود را نه بخرچ آرد در هر موقعیتیکه \nدر بلوغ نهاده شود.\n\nمردم مشاهد کار و باری، و نیز متعلمان طبیعت بشری \nاین مسئله را ترک داده اند که مقصد تعلیم باید تربیه \nدماغی باشد بدون لحاظ ضروریات محققه ایکه یک فرد در","chars":945,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00250.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}