{"book":"adl0711","page":248,"text":"۲۴۵\nمسائل ہر روزه\nاما فهرست دروسی که در دوره خانه ساز است، برای\nیک دختری عجیب معلوم خواهد شد که در مکتب عالی مروج\nتعقیب دوره های رسمی را می نماید. درین دوره هیچ اله\nاجنبی نیست و ریاضیات فقط این قدر که بمسايل حیات\nخانگی مادیاً اطلاق دارد نیز هیچ دوره های مقرره در\nسائینس نیست و أُو کار بسیار زیاد در اطلاق سائینس\nاست بمسايل غذا حفظ الصحة وصفای صحییه وغیره *\nدر دوره خانه ساز، توجه مقدم داده می شود بمذاکره\nمسائل عملی راجع به اغذیه اجناس غذا قیمت های تعذیه\nو بازاری نشان خبرگیری و نگهداشت آنها اغذیه که برای\nاشخاص مختلف السنین والمشاغل مساعداند طریقه های\nتیار کردن اجناس غذا برای اشخاص در صحت و در مرض\nو طرز های بهترین چیدن اطعمه بدستر خوان وغیره . ثانیاً\nدخترها اموری را مطالعه می نمایند که تعلق بمنسوخات\nساختن البسه و اشیای دارد که برای زینت وجود مستعمل\nاند. باز مضامین است که بر مسائل تهییه سامان و آرایش\nخانه بحث میراند . ضروریات اشخاص مختلف الاستطاعت\nدائماً زیر نظر می باشند . تا که یک دختر آموخته\nبتواند که بموافق مبالغ حاضره اش خانه خود را","chars":944,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00248.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/248","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/248","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}