{"book":"adl0711","page":247,"text":"مسائل هر روزه ۲۴۴\nصد ساله قبل را بیاد میدهد - چون پتالوزی در اطالیه اصولی\nرا توضیح میداد که بچه‌ها بعوض آموختن الفاظ باید در کل تعلیم‌شان باشیای\nواقعی معاملت نمایند این تفکر بسیار و نیز اصطلاحات مهم را که فروبل در کپل‌ها\nترویج داد یعنے شاگرد بجای تقلید محض معلم باید در کل کار خود فعال نفسے\nباشد این یکبار دیگر تفکر میدهد در ملک خودمان کار عصر گردانے را\nکه پنجاه سال پیش شیلڈن در روس ویگو ، و پارکر در کونسی\nجاری کرد ۔ هر یک ازین مواضع در بوم خود مکه مصلحان تعلیمی\nبود و هر کدامی بدرجه مهم بترقی تعلیمی اشتراک ورزیده\nبعض طرز‌های نهایت قیمت دار عالی امروزه درین\nمقامات آزمایشی اولا عملاً آزموده شدند - آن حصه\nکار که در \"موسسہ مضبوط\" جلب توجہ مے نماید ، دوره\nخانه ساز است دوره های تربیه در صنعت‌های دستی و فن\nخانگی برای انان اند که این شعبات را تدریس کردن مے\nخواهند ، لیکن دوره در خانه سازی برای آن دخترانی\nمقصود است که هیچ مقصد معلمی را ندارند و فقط\nدر این راغب اند که مسائل خانه را فناً مطالعه کنند - دروسیکه\nدرین دائره تعقیب مے شوند راساً بیکے یا دیگر منظر\nحیات خانگی علاقه دارند ولو برخی توجہ بہمچنین\nمطالعات هم داده مے شود مانند تاریخ و ادبیات","chars":1046,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00247.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/247","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/247","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}