{"book":"adl0711","page":243,"text":"مسائل هر روزۀ\n۲۴۰\nظرافت در سمانه، نزد بعض اثر نافع دارد و اگر بر\nمواقع مناسب استعمال شود مناسبات معلم و متعلمان\nرا خوش گوار میسازد محرر این سطور قریباً از میان\nبست کتاب بر علم التعلیم گذشت اما کلمه ظرافت\nرا در یکی از آن ها نخواند ـ در سه کتابیکه حاضراً\nتصنیف شده اگرچه بیان مستقیم درباره قیمت ظرافت\nنبود اما اعتراف عام شده است که بواسطه این طلبه\nمنضبط می شوند ـ غالباً در کتاب های تعلیمی آینده\nفصول بر مذاکره روحیات مطائبت متوقف خواهد شد\nکه چگونه خدمت فوق العاده مینمایند تا درس خانه سلیم\nشادمان و راغب بماند معلمی با طبع ظرافت بسیار مسائل\nشکل انضباط را حل کرده می تواند و معلمی بدون\nآن کاملاً ناکام می ماند ـ غلطی های درس خانۀ علی السویه\nراجع بکار دماغی و سیرت اکثراً از اختیار کردن وضع\nظریفانه نسبت به فاجعانه خوبتر ارتفاع مییابد ـ نیز در\nضیق و فشار حیات حاضره اطفال استراحت می\nطلبند که ظرافت حقیقتهً خوب می بخشد معلم ها\nباید عادت کنند تا تجارب بسیاری را که یک شکل\nشادمانی بدهند که بدیگر صورت آن ها آزار ده","chars":908,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00243.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/243","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/243","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}