{"book":"adl0711","page":242,"text":"۲۳۹\nمسائل هر روزۀ\n\nمی ماند. و شاگرد ها دائماً در توقع رنجیدگی میمانند دکار\nپیشرفت نمی نماید *\nبعضی اوقات معلمان خیال می پرورانند که باید -\n”از حیات باشند، و در جماعت بسیار کار باشد و بزودی\nسرانجام داده شود و طلبه سرعت را شعار خود سازند\nچه در هر فعالیت حیات آهسیت مرهمین راست معلم\nدر کار خود بیتاب است و گفته میرود که زود شوید\nیک دقیقه بس است چرا دیر میکنید آن سوال آسان\nاست باید فوراً حلش نمایند *\nاگر متعلّمی سوال حساب را حل میکند معلم بسرش رسیده چیزی\nمی افشاند و حلش مختل میگردد *\nبرای معلم خودداری و ضبط نفس لازم است، باید صبر\nکرد تا متعلم جواب را بفکر آرد. اگر انتظار کرده نمی تواند\nتدریس کرده نمی تواند چون متعلم در میان کار خود متوحش است\nکه حالا معلم مداخله خواهد کرد این اندیشه بیمارانه بر نمو\nدماغی و جذباتي اثر مهلک می اندازد طلبه را اشتعال\nآزار و دل شکنی می دهد . باید معلم از چهره طلبه بشناسد\nکه کسی مددش را محتاج خواهد شد آنگاه پیش آید\nورنه بگذارد خود سوالش را کاملاً حل نماید *","chars":890,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00242.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}