{"book":"adl0711","page":236,"text":"مسائل هر روزه\n۲۳۳\n\nکردن مشکلات اماده باشند، تحریر یک معلم معرفتة الارض را\nدیده است که کرتی کشیده بدست های درشت و غیر نظیف در\nجای تعلیم میداد که اشیا و آلات همه دور او جمع بود و نقشه ها\nآویزان در پرسیدن سوالات لا و نعم بعض قواعد علم التعلیم\nرا بقتل میرسانید اما معلوم کردم که شاگردها معرفتة\nالارض را یاد میگرفتند، محض الفاظ را و تدریس او نهایت موثرانه\nبود . مطلب خود همین است نه قواعد تعلیم *\nمعلم باید بیطرف نباشد . بعض معلمان بجز پرسیدن\nسوالات در جماعت دیگر کار نمیکنند و خیال شان\nاین است که کل کار جماعت خود بکند آنها از سوالات\nگویا طلبه را آزار میدهند و خود هیچ چیزی نوشان\nنشان می دهد این قاعده را در مکاتب ابتدائی و عالی علی السویه\nادامه میکنند حالانکه طلبه کلانشان چون تجارب زیاد حاصل\nکرده می باشند حاجت ندارد که از ایشان متواتراً\nسوالاتی پرسیده شود که از طلبه خردسال ضرور است . پس معلم\nباید که از طلبه کلان چیزی نپرسد چون بداند که بسبب\nمشاهدات سابقه خود آنها درس نو را ادراک کرده اند، در این\nاز لب و لهجه نی بلکه از بشره و چهره و وضع متعلمان می شود و\nمعلم متجرب فوراً فهمد که طلبه مضمون را دانسته اند *","chars":1008,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00236.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/236","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/236","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}