{"book":"adl0711","page":222,"text":"مسائل هرروزه\n۲۱۹\nآگاهدل نیستند چون پیش دیگران قرائت یا نطق کند تجربه من\nاینست که در مکتب اگر گفتگوی زیاد مجاز باشد بلکه\nترغیب مکالمه باشد . این بد وضعی و اضطراب کمتر\nمیباشد برعلیه آن .اگر در کل قرائت شان اوضاع\nرسمی معین گزیده می شود و بتکلم رواجی تشکیل تاکید\nکرده می شود آنها بهیچ موقع سهولت و طبیعت را\nاختیار نخواهند کرد . اگر بیک بچه گفته شود که از نشیمن\nخود پیش آمده پیش هم صنفان خود بوضیعت مربع\nایستاده در یک طرز ماشین وار جملاتی را بخواند که او\nحفظ کرده است این تجربه او را طبیعی نخواهد ساخت .\nدر صورت و اظهار بشره طبیعت نمی آید . تآکل وجود\nوضع سهل و معتدل نگزینید . سبیکه مردم در کدام موقع خود\nآگاه میباشند اینست که آنها دران بی تکلف نیستند.\nو بیگانگی حس میکنند اندرین احوال هرچیزشان فشار\nمیآید و همین معنائی بد وضعی و اضطراب است بعوضی\nهفته دو روز این وضعیت بد وضعی و اضطراب احتمالاً\nاز خواندن منتخبات پیش دیگران باسلوب معین بیشتر\nتولید می شود اگر یک شاگرد . هنگام قرائت مذکوری\nسد و هر رسیده می شود ، شاید این عادت نگردد","chars":926,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00222.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}