{"book":"adl0711","page":221,"text":"مسائل هر روزه\n۲۱۸\nدشواری زیادی که دربارۀ شاگردان خود میابم هنگام\nتکلم و قرائت طبیعی ساختن شانست در عصر هر ماه مشق های\nعام و تمرین های ظاهر داریم که والدین ها بآن مدعو میشوند ـ همیشه\nشاگرد ها بعضی منتخبات قرائت میکنند ، اما فیصله کرده ام که این\nعادت را ترک دهم زیرا طلبه دائماً بد وضع و آگاهل گشتۀ تصنع را\nنشان میدهند ـ آیا همه بچه ها اینچنین میباشند ؟\nایا کدام طریقه نیست که آنها را طبیعی بگردانیم در هر چیزیکه روبرو\nدیگران میکنند ؟ این یک مشاهده عام است ـ بچه هایکه\nدر میدان بازی حرکات بی اختیارانه مینمایند ـ پیش\nسامعین وضع متصنع میگیرند و متکمل مینمایند ، خاصهً پیش\nمدعوین مضطرب میگردند ـ البته باید اعتراف کنیم که همه ما یک مقدار\nام بحضور یک جمعیت میراث یافته ایم چون آنها را هدایت\nیا ضیافت نمایم ، غالباً اکثریت مردم نیز در بلوع کاملاً طبعی\nمی باشند چون در عموم نطق یا سرائیدن یا نواختن بذمه شان افتد ـ\nدر خطبۀ عمومی پیش یک مجلس رسمی ، همین تصنع واگاهلی\nدر هر اظهار در چهره جسم صوت و حرکت ارائه می شود\nآگاهدلی این امر که دیگران متوجه ، و نگرانند در عضلات\nدر آمده بنظام عصبی سرایت میکند :-\nبسا بیار بچه های خرد دیده می شوند ـ که تیلی","chars":1037,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00221.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}