{"book":"adl0711","page":219,"text":"مسائل هر روزه ۲۱۴\n\nلهذا رهنمائی مطلوبست که جادهٔ محفوظ را بدانند اما تقدم دائمی\nدر خطرات است و اگر ازین ها اجتناب شود مردم بزودی پیش رفته\nنمی توانند. اکنون بهترین چیزیکه برای نوجوانان تکامل آن ضرور است\nمذاق خوب است تا که در هر موقع و مقام موافق آن حرکت\nکنند. یقیناً ممکن است که در جوانان یک حساسیت تولید کرده\nشود که در آداب کلام و دیگر امور نیز از آزردگی مردم پرهیز کلی\nنمایند و از سخنانیکه بحضور شان زده می شود و باعث رنجیدگی\nشان می شود اجتناب شود علی هذا القیاس کلامی که در مکتب و\nمجلس علماء استعمال می شود. البته متغائر انان در محفل جوانان و میدان\nبازی باید استعمال کرد بهمین نهج در بعض مقامات موافق آن باید روش گزید.\nباید بزبان افزودنی های لغات و محاورات نمود شود\nبقرار خیالات احساسات و سیرت خود باید کلام خود را رنگ و بوی\nخوب بدهیم. اکثراً «مصفیان» بنام هیچ تبدلات را در تقریر\nو تحریر روا ندارند. این مردم فراموش میکنند از صد ها\nسال لسان ما تابع تغییر بوده است: و اصطلاحات و محاوراتیکه\nاساتذه قدیم استعمال کرده اند فی زماننا ناقابل تحمل\nاست زیها قویٰ مغیره عصر حاضر زبان هم اثر می\nاندازند. و آنرا طاقت ایجاب اختراعات و ابتداعات میبخشند\nو ما سد راه آن شده نمی توانیم. نوجوانان خود را باید اجازه","chars":1098,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00219.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/219","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/219","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}