{"book":"adl0711","page":213,"text":"مسائل هر روزه\n۲۱۰\n\nکلام یا کتابت در بلوغ تقاضا مینماید که در اوائل یک\nثروت عظیم بیان بی‌اختیاری را حاصل کرده باشد :\nیک فکر کهرای مدرس لسان :- محرر یک معلم جوان\nرا پنهن دارد که از طلبه خود استعمال محاورات معین رسمی\nرا بخواهد او یقین کرده است که اگر طلبه را در استعمال کلمات\nبی‌اختیارانه شان بگذارد همه کلام شان ملوث خواهد\nشد لہٰذا او اصرار مینماید که فقط الفاظ معین روایی را استعمال\nکند که او نشان داده است - او می خواهد که بچه فوراً\nباستعمال کلمات غیر مروج مکتب بشتابد و باز سعی کند\nکه الفاظ صحیح را بگوید :-\nمحاورات بیرون مکتب را او مطلقاً نمی گذارد که بزبان\nطلبه بیایند او برای شاگردانش امثله زبان خوب را از صرف\nو نحو بیان میدهد و فقط لسان کتابی را برای شان می\nخواهد که بیاموزاند :- این یک فلسفه غیر سالم تعلیمی است.\nاو دعوی دارد که باید ”بہترین“ پیش بچه ها نهاده شود و\n”بہترین“ خود آنست که شخص بالغ بسیار قیمتش می نماید\nیا آنکه در کتابهای مروج گشته است ، هر قسمیکه در باره\nدیگر امور باشد برای بچه ها یقیناً غلط است که طرزہائے\nمعین و غیر متبدل را یاد بگیرند - این در بیان شان قابل\nمسائل روز مره مدرسین مکتب متوسطه","chars":1015,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00213.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}