{"book":"adl0711","page":209,"text":"مسائل هر روزه ۲۰۶\nسکوت را عادت ساخته است !\nبطریق جبلی او ضروریات اساسی خود را ظاهر می سازد اما ابراز\nخواهش مکالمه با دیگران نمی نماید او باشیای گرداگردش\nبنظر حیرت می بیند لیکن سعی نمی کند که بآنها مخاطبه نماید\nبماه سوم اما او بالتدریج شروع میکند . که اظهارات مادرش را\nایجاب کند ، چون او بکلمات محبت آمیز صدایش میکند ۔\nیک کوشش ضعیف جواب او می نماید . فقط حضور مادر یا شاید\nپدر یا برادر یا خواهر این کوشش هایش را جلب خواهد کرد\nاین خواهش مخاطبه و مکالمه اقدام اول در آموختن لسان\nاست در ظرف شهور متعاقب همه فعالیت لسانش علاقه\nباشخاصی دارد که بآنها خواهش مکالمه مینماید ، بعد او تجارب خود\nرا با سگ و دیگر جانور های اهلی مشارک کردن خواهد خواست\nاما محرک در هر حال اظهار این خواهش است که با دیگران\nمکالمه کند ۔ یا در تجربه خود شریک شان سازد ۔\nلسان اول ، آخر و همیشه یک آله اجتماعی است . این\nاز همه با فضیلت تر ذریعه بهره گرفتن در تجربه است که\nتحریک آشکار ترین درجات طفولیت است و میان همه\nسنین ابتدائی چون بچه در اصطلاح اظهارات لسانی ملکه\nکسب میکند یک ترغیب دائم این ضرورتش است که حیات","chars":976,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00209.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/209","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/209","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}