{"book":"adl0711","page":202,"text":"مسائل هر روزه\n199\nرا تمیز کرده میتواند شیرخوار غبی است زیرا او نمی‌تواند\nاگر می توانست پخته می بود زیرا همین یک فرق خامی\nاست این اصول تا یک حدی اطلاق دارد بعمر پنج\nده و پانزده، چنانکه مقایسه شود به پختگی بلوغ آنرا چنین\nواقع می شود که معلم بیک شاگرد کدام موقعیت جدید\nرا نشان میدهد که خیال میکند مثلیکه خودش آن را\nتقدیر میکند و میداند شاگرد هم همچنان ادراک خواهد کرد\nروز دوم چون او جواب گفته نمی‌تواند معلم او را\nپیش دیگر طلبه بطور یک احمق و غبی استهزا بنماید. غلطی\nخاص این است که باید همان چیز معین را مفصل\nساخته بشاگرد ارائه دهیم. این یک قانون بسیط روحیات\nاست که توجه همیشه آن خط مشی را تعقیب میکند که\nدران اقل امر زحمت باشد و آن خطوطی میباشد که\nقبلاً تعقیب شده است. پس واقعاً مجبور کردن داریم\nکه توجه از آن ها تمیز و انحراف نکند. این مجبوریت از تحریکات\nظاهری جسمانی مؤثر نیست. این دانا ندن توجه\nهنوز منتشرش خواهد ساخت. پس جلب آن باید\nکرد که قابلیت تدریس همین است، در باره تصحیح\nیک ساله بچه که آسمان را با بخاره‌ی سقف یا ابر مختلط","chars":930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00202.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/202","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/202","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}