{"book":"adl0711","page":195,"text":"مسائل ہر روزہ ۱۹۲\nبانجام میرسد و دیگر ہرگام را بآہستگی می بردارد . در\nگرفتن این قدوم کوتاه در حساب از راه رفتن زیاد قیمت\nنیست . یک شخص یک گام شش انچ می بردارد و دیگری\nہمہ نقطه در میانی را طے کرده سه فٹ جست میکند . *\nالبته چون یک شاگرد اولا کدام عمل نورا یاد میگیرد\nلازم است که او دلیل معقول را پیدا کند که چرا آن\nعمل نبک طریق خاص کرده میشود ؟ مہم است که تا در آتی اگر\nضرورت افتد او مثل این مسائل را حل کرده بتواند که عمل آنها\nرابی ارادی نساخته است اما در ہمہ کار روائی ہای حساب\nکه ضرورت تکرار آنها در حیات عملی نخواهد افتاد تدبیر باید\nاین باشد که آنها روان سازید و شاگرد بدون تامل حتی\nبغیر آگاهی تفصیلات حائل حل نشان کرده بتواند ، و\nاین تکمیل میشود فقط از تکرار اطلاق یک اصول تا وقتی که\nشاگرد از نقطه تفکر گذشته ماوراے آن میرسد و او حیران\nنیماند که چه کند و دلش آواره نمیگردد زیرا او رخ\nکردن بیک سمت خاص معین آموخته است *\nبسیاریکہ معلمان در حساب استدلال نام می نہند\nبجز این نیست که دل شاگرد در راه ہای پہلوئی در\nمیماند زیرا او یاد نگرفته است که کدام راه بمنزل مقصود","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00195.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/195","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/195","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}