{"book":"adl0711","page":181,"text":"مسائل هرروزه\n۱۷۸\n\nتکمیل نماید اگاه بود خودش بیشتر مشغول بود بصنعت اجراے\nغمنے نسبت بروح حیات و رنگ خود موسیقی با ختتام\nسال اول تعلیم دختر بآزادی استعمال آله موسیقی نمی توانست\nو بآخر سال چهارم ولو چیزے آزادی حاصل کرده است\nاما چیز مقدم بدنش اصطلاح صحیح است بهیچ نقطه در تعلیم این\nواضحتر ساخته نشده است که دلیل کلی تکمیل قواعد ماشینتی\nاین است که آن نتایج را تامین نماید که در اظهار موسیقی\nمیخواهد . او اصلاح و فن را ذرایع یک غرض نمے انگارد\nاینقدر که یک چیزے بنفس خود قیمت دارے بپندارد که باید\nبخاطر خودش یاد گرفته و استعمال کرده شود .\nدر یک مکتب شهر شرقی (امریکیه) ناظر موسیقی هدایاتی بمعلمان\nصادر کرد که دران اول شکایت بد انتظامی در ساعت ہائے\nموسیقی بود باید طلبه در نشیمن ہائے خود راست و استوار بنشینند\nو جسمہای خود را نگاه کنند. اکثراً آنها در اثناء سرائیدن سر را\nبپائے زدن ادا میکنند که یک غلطی فاحش است باید\nمعلمان از انگونہ حرکات غیر ضروری و مضطربانه مانع آیند\nو طلبه را راست و استوار ایستاده کنند که ہی پایہاے شان\nیک جا نزدیک وجسم شان کاملاً در قابو باشد سر بطرف پیش\nباشد کتاب بدست چپ متوازی ذقن گرفته شود و دست","chars":1014,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00181.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/181","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/181","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}