{"book":"adl0711","page":177,"text":"مسائل ہر روزہ ۱۷۴\n\nناطق مذکور ، من بتجربه خود دریافته ام که بچه های خرد نویسن\nمی پسندند که حتی الامکان خورد بنویسند . بیادم نیست که بچه را\nبوقت نوشتن در ابتدا دیده باشیم که از رضای خود حسب مقرر\nبزرگ نوشته باشد . اگر خیالش درست باشد چرا بچه های خرد\nهمیشه چنین خرد می نویسند که پنسل های خود را محکم گرفته بآن\nزور میدهند +\nگفته معلم صحیح است و برای بچه ها طبیعی است که خرد بنویسند\nمعلم باید ممانعت کند که چنان ننویسند که مضرعصبیت شان باشد\nیا بتکامل مهارت تحریر ضرر برساند . اغلب اینست که طبیعت\nگاهی مقرر نکرده که یک بچه پنجساله بقلم یا پنسل بنویسد باین سن\nنرم او آن تناسب لطیف و دقیق انگشتهای خود حاصل\nنکرده است که در تحریر نفیس مطلوب است مثلاً در انداختن تار\nبسوزن بیازماییدش خواهید دید که او سوزن و تار را در یک\nطریقه نهایت فشرده میگیرد بسیار مشابه بآنکه در سعی نوشتن بقلم\nمینماید . بدیگر جانب اگر بفرماییدش که کاری بکند که دران نسبت\nبتطابق لطیف قوت خام بکار باشد آنرا بدون تعب و زور اجرا\nکرده میتواند بکاریکه در ان نوکهای شصت و انگشتان استعمال\nنشوند و فقط دست کار کند موافق بچه خرد است زیرا اعمال\nکلفت وغیر دقیق بجای اراده لطیف و تطابق نفیس در خود طبیعت","chars":1053,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00177.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/177","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/177","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}