{"book":"adl0711","page":150,"text":"مسائل هر روزه ۱۴۷\nشان کمک نمایند ـ اگر در کل کار شان برائے بچه\nها گفته شود که هر چیزیکه می کنند تجزیه آن بنمایند تا\nتجربه گذشته خود را بر آن عاید سازند باشیائے\nمتشابه علی السویه در صورت و معنی آنها یک میلانی\nپیدا خواهند کرد که این را هر موقع جدید بکنند که سپر\nمحفوظ ترین بر علیه اصدار سهوها خواهد شد ـ این است\nحقیقةً آنکه اصول فعالیت نفسی می خواهد و معلمیکه این\nرا بدرجه بزرگترین استعمال کرده می تواند یقیناً در کار\nموقعیت بلند ترین حاصل خواهد نمود +\nمطالعه خانگی شاگردان و تربیه در امداد نفسی ـ اکثر\nمعلمان حس می کنند که باید برائے طلبه کاری بدهند\nکه در خانه هائے شان بکنند ـ توقع کرده می شود که والدین\nہائے شان درین کار ها امداد شان خواهند نمود ـ\nبیشک معلمان اکثراً میگویند که برائے طلبه سر انجام\nدادن این کار ها بدون مدد کسی محال است ـ این\nیک چیز عام است شنیدن از زبان معلمان که باید\nآنها از والدین هائے خود استمداد کنند لیکن در\nعین زمان حتماً باید آنها خود کار خود بکنند ـ چند معلم ها ادراک\nمیکنند که اکثر کار هائیکه طلبه زیاد در خانه هائے خود میکنند بیشتر","chars":960,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00150.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/150","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/150","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}