{"book":"adl0711","page":145,"text":"مسائل ہر روزه १४२\n\nثروحیات مشکل است و پر تضیع حفظ کردن نام جغرافی را که از\nخصایص سیاسی یا از کدام دیگر خصوصیت طبیعی منفصل باشد\nحافظه انحصار دارد بر پیوستن اشیا حسب علاقہائے موقعتی، مکانی\nیا طبیعی۔ ثنا یک نام یک شهر مجہول تا حدیکه تعلق آن بچه است\nمشکلاً بکدام چیزے پیوسته میشود که بطور یک پیوند در حافظه کار\nبدهد ۔ باید حتماً از تکرار متواتر حفظ شود تا که این در سلسله صوتی\nمتعین گردد ۔ این است واقعاً که شاگردہائے خرد میکنند چون\nشہرہائے کدام ریاست را یاد میگیرند اولاً آنها نام ریاست\nرا میگویند و پس نامهای شہر را بیک ترتیب خاص میخوانند\nو آنها برین تکه این قدر بکثرت مرور میکنند که بعد از وقت\nمحنت زیاد این در عادت صوتی قائم می گردد :\nاین صریح مینماید که راه مناسب برای امداد یک شاگرد بیاد\nگرفتن کدام شهر اولاً این است که دور آن علاقه را خصوصیاتش\nمطالعه نماید که برائے قیام این شہر دلالت کرده است ۔ پس\nاو باید آشنا گردانیده شود یا صنایع و دیگر مرغوبیت ہا و\nفعالیت ہائے شہر کہ بتکامل این معاونت کرده اند برای یک\nشاگرد قیمتدار تر خواهد بود که بدین طریق ده شهر را در امریکه در\nاثنائے دو سه سال اول مطالعه جغرافیه یاد گیرد، ازینکه صد شهر\nرا محقنا بنام حفظ کند سو این اصول اطلاق دارد بیاد گرفتن بلاد","chars":1094,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00145.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/145","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/145","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}