{"book":"adl0711","page":144,"text":"۱۴۱\nمسائل هر روزه\n\nمیشود که بآن یک جسم علم حقیقی و اصلی بسته میشود ولاجرم\nآن بچه ها را هم یک رغبت در آن میدهد و فقط این گونه\nتعلیمیست که در حیات ما بعد افاده بایشان خواهد نمود - این\nاغلب است که اگر بشاگردها نامهای جغرافی یاد داده شود\nمنفصل از همه مضمون حقیقی دل شان یک عادت ضررناکی\nکسب خواهند کرد که تکامل یافته بعوض حقیقت ها بمحض نامها\nقانع شان خواهد ساخت *\nیک اصول خوش نما اما غلط تدریس - یک نامه نگاریکه\nرای محترمی درین باره میداشت استعلام میکند که چه اعتراضات\nمعقول میتوان بود درینکه بطلبه ده یازده ساله شهر های بزرگترین\nهر ریاست اتحاد و ممالک مشهور کل عالم بیاد داده شوند - او\nمیگوید برای شاگردها ضرورت خواهد شد که نامهای این\nبلاد و ممالک را یاد بگیرند و چرا آن را یاد نگیرند چون برای\nاین چنین حافظه دارند - اگر انتظار بکشند تا هفده هژده ساله\nگردند ، انگاه برای شان یاد گرفتن این تفصیلات بسیار\nمشکل خواهد گشت - از یک نقطه گاه این معقول مینماید لیکن\nیک غلطی اساسی درین مضمر است - برای یک شخص قیمت\nمشتبه دارد اگر او نام های بلاد را حفظ کند و قبلاً درباره آنها یاد\nنگیرد بعض اموری که یاد داشتن آنها می شاید علاوه بر آن از روی\n\nمسائل هر روزه در تدریس که محمود کاسب","chars":1065,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00144.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/144","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/144","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}