{"book":"adl0711","page":14,"text":"مسائل ہر روزہ\n۱۱\n\nپوشیده نشسته می تواند - اکنون، این یک امر بسیط\nطبیعت بشری است ، که لمحه که شما نگاه تلانده را از\nدست دهید ، شما قبضه قویترین را بر ایشان ترک\nمی کنید - در چنین حالات مواقع پیش میآید که محرکات\nشما بجماعت بزودی کاملاً ضعیف خواهد گشت ، تجارب مرغوبتر\nخارج در آگاهی شان تفوق خواهد جست، باین نتیجه که توجه\nشان اداره خواهد گردید، اکثراً شاگردها عموماً آنانکه بکار جماعت\nکمترین جلب میشوند، گوشه ہای در خانه را بعید از استاد\nاشغال میکنند تا که شخصیت او ، چنانکه از میان چشم او\nلہجہ صوتش، اظہارلت متغیّت چهره اش، مکشوف میگردد، بر\nجذبات و سلاسل خیال غیر مکتبی شان تاثیر کرده، آنها را در\nقابو نگاه کرده نمیتواند - البته اگر معلم کار خود را چنان\nمرغوبیت بخشد که همه محو آن شوند، این بہر حال شاگردهای\nآواره را ملتفت خواهد ساخت ، زیرا کیفیت ہای جذباتی\nرا بیدار خواهد کرد که نهایت عمیق اند، لیکن عموماً چیز نویکه کسی\nدر جماعت پیش میکند بسیار ضرورت کمک دارد که بمعیّت\nاظهار آن بواسطہ آواز چہرہ و چشم حتّی اوضاع جسمانی داده\nشود تا این توجہ طلبہ را تسخیر و اقامہ کردہ بتواند (و شاید چشم\nدر ادارہ موجب عظیم تمرین است)\nسال دوازدہم شماره پنجم ششم مجتمعاً","chars":1049,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00014.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}