{"book":"adl0711","page":122,"text":"مسائل هر روزه\n۱۱۹\nمی شد که مناسبات واقعی را از استعمال واحد ہائے قیاس\nتوضیح بدهد و بدین طریق او هر مسئله را مادیاً تشکیل میکرد\nبعد از کار یک ماه بدین قسم، بسیار کم مسائلی پیش میآمد که\nشرائط آنها را بچه مادیاً بکدام طریقی تصریح داده نمی توانست . در\nصورت آخری او مناسبات را که در مسائلش مذکور بود، باشاره\nظاهر کرده میتوانست +\nبعد این قسم کار چند هفته معلم و متعلمان ہم صفتش ترقیيش\nرا مشاهده کردند و اگرچه در ہمہ عملیات اساسی کامیاب نمیشود\nاما عادت دریافتن بہ تحقیق حاصل کرده است که سوال چه معنی\nدارد. ضمناً میتوان گفت که ماورائے تفکر مؤثر در حساب این\nطرز عمل بدیگر دروسش هم افاده کرده، یعنی چنین خواندن\nاو بہر جملہ وکلمہ توجیہ مینماید چنانکہ معنی و تعبیر آنرا فہمیدہ\nمیتواند و قبلا نمیتوانست . البته نخواندن این نوع بافراط\nہم میتوان برد کہ آزادی یک بچه را در مضامین غیر ریاضی توقیف\nخواهد داد ، لیکن هر شخص در حیات روزمره خود اقلاً گاہی گاہی\nاحتیاج دارد که چنان انتخابات را بخواند که آنجا لازم نشود\nتا تفصیل اوقتش بصحت ریاضی فهمیده نشود . از خواندن\nصحیح مسائل حسابی زیاد تر یگانہ این استعداد از دیگر مضمون\nحاصل میتوان شد . محرر حس میکند کہ یک معلم باید اثر","chars":1053,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00122.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}