{"book":"adl0711","page":118,"text":"۱۱۵\nمسائل هر روزه\n\nماتحت بعضی قوانین مشترک زندگانی کنند که بهمه آنها\nاطلاق یابند یکباره که خیال حکومت ریاست (ممالک امریکه)\nبشاگردان واضح گردانیده شد برائے شان کاملاً آسان شد\nکه ملکه ضرورت یک حکومت ملی را حاصل کنند - آنها\nزحمت زیادی حس نکردند که حل کردن اینکه ضروریات\nبزرگ بلحاظ حکومت ملی و وظائف مامورین مختلفش\nچیست +\nاین گفتن مفرطاً زیاد نخواهد بود که درین سلسله هیچ\nدرس بیهوده و بی لطف نبوده و شاگرد ها یک بصارتی\nحاصل کرده اند در کیفیت حکومت محلی و عمومی که اگر توضیح\nداده نشود چون آنها بمکاتب ترقی کرده بروند خوب یقینی است\nکه آنها را ذهن و قابل تطبیق خواهد ساخت چون آنها من حیث\nشهری ها زندگانی بگزینند. صورت خاص این تدریس\nبود که این کل سبق را کاملاً معقول و طبیعی گردانید -\nمتواتراً پیش طلبه این استفسارات نهاده میشد : کدام\nقواعدی ضروری است تاکه مردم بطریق بهترین یکجا زیسته\nبتوانند ؟ که این قواعد را بسازد ؟ چگونه مردم برائے ساختن\nآن برگزیده شوند ؟ چه باید کرد که با مردمیکه تعمیل اینها\nننمایند ؟ چه لازم است تاکه دریافته شود آیا یک شخص","chars":940,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00118.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/118","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/118","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}