{"book":"adl0711","page":117,"text":"مسائل هر روزه ۱۱۴\n\nمناسبات حکومتی یا دیگران شهرہا گذران کرد آیا ضرور بود که کدامین مافوق\nرؤسا و دیگر مامورین بلدیه شهر باشد - اگر چنین است در کدام\nامور او اختیار دارد؟ ممکن بود که توضیح هر نقطه بطلبه کرد می شد\nاما چیزیکه اصولی بود بانها فهمانیده شد و آنها تقدیر کردند *\nاین برائے شان کاملاً ظاهر شد که کدام یک شهر یا یک علاقه بصور-\nتہائے چند با دیگر شهر ہا و علاقہ ہا چنان مربوط است که بهبودی آن خویشرا\nافزوده می شد اگر این ماتحت بعض قوانین عمومی بود و باش کنند که اطلاق\nآنها برهمہ باشند تصمیم این قوانین عمومی را باید مردمی بکنند که\nمنتخبہ جمعیت ہائے متعددہ باشند و باید کدام\nآدم اینہا را نافذ سازد که در شهر شکل رئیس اختیار\nمی کند - دیگر این قوانین را کدام اشخاصی باید تعبیر\nنمایند که مفتی ہائے ایالت و قاضی شهر می باشند درین\nطریقہ مطالعہ ہیچ حفظ کردن لفظی نبود - طلبہ اولاً تقدیر\nضرورت تشکیل وحکومت را نمودند و این یاد گرفتن اسمائے\nافسرانرا ساده طبیعی و گردانید *\nبالآخره، سوالی برخاست آیا کدام دولت یا ملک بدون\nلحاظ بدیگر ممالک بهترین گذاره کرده میتواند؟ یا آیا ہمہ\nریاست ہا کدام چنان مناسباتے بیکدیگر دارند که با\nشہرہا و علاقہ ہا تعلق دارند که مقتضی اینست که اینہاباید\n\nمسائلی که در مدرسه تدریس و ترجمه گردیده است","chars":1118,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00117.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}