{"book":"adl0711","page":111,"text":"مسائل هر روزه ۱۰۸\n\nملی و وظائفش را می‌آموختند. معلم بیان کرد که قاعده\nتدریس اینست که صنوف یاد بگیرند چگونه قانون دولت\nتنظیم یافته است، چگونه اعضایش منتخب میشوند و چه وظیفه\nمجلس قانون ایفا مینماید. آخراً آنها تشکیل حکومت شهر و بلدیه\nرا می‌آموزند که تعقیب نقشه مطالعه حکومت ملی و دولتی\nاست کار تقریباً همه از طرف طلبه تمرین حافظه بود به یک\nطرز رسمی و بعقید آنها تجزیه میکردند چیزهائیکه حکومت\nمیخواندند بسیار همان قسم که در یک صنعت خانه علم الحیات\nیک درختک یا حیوان را قطع نمایند. آنها حصه‌های نظام\nحکومت را تصنیف میکردند و وظائف هر یک را بیان\nمینمودند لیکن آنها رهنمائی نمی یافتند در تقدیر مجموع\nزنده چنانکه این خود را در زندگانی ظاهر میسازد و چنان که\nآنها باین نسبت دادند یکی کاهی متعلمی رامی بیند که یک نهال\nرا قطع تشریحی مینماید و او از آن احوالی کم آگاهی\nدارد که ماتحت آن نهال زندگانی میکند، وخانه\nآنکه برای ادامه حیاتش لازم است تنازعش برای\nبقا مناسباتیکه در بین نهال و زندگانی حیوانی گرد آن\nموجود اند. نهال بچنین متعلم یک چیز بیجان است - بدون\nمناسبات و بیشتر بدون وظائف در انفصالش سهمی یا","chars":991,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00111.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}