{"book":"adl0711","page":11,"text":"مسائل هر روزه\n\nشاگردان تانرا در قبضه بیارید - لمحه که شما توجه ایشان\nرا از دست بدهید، طاقت در عضلات شان بس خواهد\nرفت و شما قانونی نمی توانید ساخت که منع آن بیقراری\nاو را بنماید که متعاقب آن خواهد آمد - و شما چگونه توجه\nشان را در قبضه آورده می توانید ؟ پیشتر از روی\nقوت، مادیت، و زنده دلی تدریسات تان - شما گاهی\nبی ترتیبی را در اطاقی ندیدید که آنجا تدریس محتشم جاری\nبود - خلاقاً شما گاهی تا یک طوالت زمان ترتیب را\nندیدید در جائیکه تدریس ضعیف بود - این را قانون نخستین\nانتظام خوب بدانید *\nاز ده صورت، در نه، غالباً شاگردیکه بفعالیت های مکتب\nمتوجه نیست، موقتاً یا شاید دائماً محکوم است، بسلاسل\nغیر متعلق خیال یا احساساتیکه نتائج قریبه تجربه ها اند -\nبرای مثال فرض کنید، که شما یک جماعت در تاریخ\nدارید، که آنجا طلبه رأساً از جماعتی میآیند که دران ادبیات\nدرس داده می شد - بگوئیم که درین جماعت سابق\nبحث مذاکره برای همه افراد مرغوب بود و بر ایشان یک\nتاثیر عمیق نمود - این حسیات شان را تحریک داد که البته\nمیلان استقرار داشت بعد از آنکه محرکات انگیزه رفع\n\nسائر نتایج روزمره تدریس که محسوس میشود","chars":985,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00011.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}