{"book":"adl0710","page":35,"text":"افغانستان چهارم رشدیه\n۳۲\nشمال مشرق معاون بزرگ آن رود پامیر دپنجه است آخرالذکر\nدر اصل نام ابتدای آن آمون است - در خصوص لفظ پنجه\nروایت مختلف است - بعض آن را نسبت به الحاق پنج جوئ\nمیدهند که از آن مرکب رود پنجه است - ولی دیگران خیال\nدارند که این لفظ از قلعه پنجه و قلعه یار پنجا دو قلاع که بر آن\nواقع گردیده گرفته اند - گروهی دیگر طرف دار این فکر اند که\nدر انجا سنگی است که نشان پنجه حضرت علی کرم الله وجه را\nدارا است و متصل قلعه پنجه است، و لفظ پنجه را ازین اخذ\nنمودند - در منزل ابتدای آن که در ایام زمستان دنیا برف\nو یخ است معاون بآن ملحق می گردد موسوم به آکسو (Aksu)\nبمقام قلعه وامار (Kala Wamar) پامیر و آکسو از جھیل\nوکتوریا و جھیل چک ساکتن (Chak Suaktin) میگذرند\nلاکن این جھیل ها را نبع آمون نمی توانیم گفت - جھیل وکتوریا\nرا در ۱۸۳۸ وڈ (Wood) کشف نمود - دریار پامیر در سطح\nمرتفع پامیر جریان دارد و بمقام لنگر کشت (Langar Kisht)\nبا رود آمون ملحق می گردد - جھیل چک ساکتن که بر پامیر\nواقع است ۲۰۹ فٹ در بلندی از جھیل وکتوریا است\nجھیل وکتوریا بر بلندی ۱۳۴۹۰ فٹ از سطح مجرا واقع\nاست","chars":978,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0710/00035.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Afghānistān : muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn / bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān افغانستان :افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0710/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0710/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0710/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0710_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}