{"book":"adl0707","page":92,"text":"۸۶\n\n۷ - حتمی است معلم همیشه فرصتهای مناسب را تشابه و اختلاف\nغنیمت شمرده وجه تشابه یا اختلاف دو مملکت یا دو شهر یا دو رود\nیا غیر آنرا توضیح دهد هرچه در اسباب ظاهره طبیعیه\nو نتایج آنها (هر وقت که امثال آنها لعنا سبب ارتباط\nدر یابد) با طلبا بحث راند .\n۸ - معلم در تعلیم طول نهرها و ارتفاعات کوه ها مقایسه\nو عدد ساکنین شهرها و مانند آن محض تعلیم ارقام\nصحیحه قناعت نورزد بلکه هرچه ارقام را بقرین بمقایسه معلوم\nمیکند که طلبا آنرا بخیر در سر میمانند .\n۹ - حوادث مشهوره تاریخیه را با مواضعی که دران حوادث تاریخی\nوقوع یافته ارتباط می بخشد .","chars":531,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00092.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}