{"book":"adl0707","page":90,"text":"۸۵\nوقت مناسب سبب غلط فهمی طلبا در حقیقت اشیا میگردد\nمثلاً تصور خواهند کرد که (شمال) هر جا بالای سر و\nجنوب آن زیر پایش خواهد بود پس بنا برفع همچه\nتصورات باطله جهات اصلیه را خیلی بتوضیح کامل\nبر زمین رسم کنند و درین نقشه بآثار ظاهره طبیعی\nمانند جایهای آفتاب در نشستن و برآمدن نصف النهار\nتوسل جویند و همچه محل ستاره قطب را دریافت کنند.\nه - طلبا نخستین نقشه خود مدرسه بعد ازان نقشه خرائط برای\nمدرسه را با جاهای نزدیک آن میکشند باز قریه یا چه غرضی پیش بیا\nشهری را که مدرسه دران واقعست نقشه میکنند و جهات\nاصلی را واضح دران نشان میدهند و چون این نقشها را","chars":546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00090.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/90","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/90","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}