{"book":"adl0707","page":9,"text":"۴\n\nسبب ضرر صحی و اخلاقی او میگردد. چونکه وفور علم\nو اهمال قوای جسمی غالباً موجب ضعف جسم او گشته\nچاشنی و مزۀ حیات و صحت ازو گم می شود ملکوت\nو هرگاه در قوا ی اخلاقی اهمال رود طالب علم معلم\nگشته معلومات او واسطۀ یگانۀ تفنن و تکثر شیطنتش\nخواهد شد اما اقتصار بر تربیه و نموی قوای خلقی سبب\nمیلان بر عزلت و گوشه نشینی گشته شخص را از کار و بار\nجهان میکشد و از نوش و نعیم دنیا محروم میگرداند\n(۶) از بیان فوق ظاهر گردید که همین تربیه میشتر\nقوای سه گانه نفس را (که عبارت از قوۀ خلقیه و جسمیه و عقلیه)\nبانتهای نمو و کمال میرساند اما محض تکمیل قوۀ عقلیه را","chars":543,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00009.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}