{"book":"adl0707","page":80,"text":"۷۵\nاین منبج خیلی ضروریست و در وقتیکه جهل خودشان را\nبچیزی حس کنند مطلقاً تخمین نزنند و از خود نتراشند\n(که خیلی از تخمین بدتر است) زیرا اعتراف بان بحران بهتر\nاز تعلیم اشیائی که بصحت آنها خودمان جسم نمیتوانیم.\n۴- حتمی است معلم قبل از تعلیم بآمادگی هر درسی\nازین دروس توجه تامی نماید و نیز اشیاء نمونه\nو صورتهای لازمه را حاضر سازد.\n۵- حتمی است بگذارد طلبا را هرگونه ایراد بر سوالات\nاو میدانند وارد آرند و نیز رعایت تدریج دروس اشیا\nضرور و دروس تجربه های بسیطی را شامل، مگر هر وقتیکه\nفرصت باشد مثلاً در وقت درس شکر و نمک، قابلیت\n\nآمادگی درس\nخواهش معلومات\nخاصه از طلاب\nو ضرورت تجربه\n\nحصهء اول تمرین با کار ۴-","chars":600,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00080.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}